-
1 телячий
телячий Kalb(s)... телячья грудинка Kalbsbrust f а телячий восторг kindische Freude телячьи нежности Gefühlsduselei f -
2 телячий
телячийприл μοσχαρήσιος, μόσχειος, βιδελήσειος· ◊ \телячий восторг разг ὁ ἀνόητος ἐνθουσιασμός. -
3 ТЕЛЯЧИЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТЕЛЯЧИЙ
-
4 телячий
veal имя прилагательное: -
5 телячий
прил.
1) прил. от теленок: телячьи ножки из телячьих ножек
2) (сделанный из телятины) veal телячьи котлеты ∙ прийти в телячий восторг ≈ to get foolishly enthusiastic телячий восторг телячьи нежностителя|чий -
1. calf attr. ;
calve`s;
~чьи ножки calve`s foot sg. ;
2. (из телятины) veal attr. ;
~чья отбивная veal cutlet;
в ~чьем восторге in childish glee*;
~чьи нежности sloppy sentimentality. -
6 телячий
1. прил. к телёнокиз телячьих ножек кул. — calves-foot (attr.)
2. ( сделанный из телятины) veal (attr.)♢
телячий восторг разг. — foolish enthusiasm; foolish raptures pl.прийти в телячий восторг — get* foolishly enthusiastic
телячьи нежности разг. — sloppy sentimentality sg., sloppy endearments
-
7 телячий
теля́чий\телячий ваго́н — теля́чий ваго́н
\телячий восто́рг — ирон. теля́ча ра́дість, теля́че захо́плення
теля́чьи не́жности — ирон. теля́чі ні́жності
-
8 телячий
-
9 телячий
1. …и гӯсола; телячье мясо гӯшти гӯсола; телячья колбаса ҳасиби гӯшти гӯсола2. гӯсолавор, гӯсоламонанд, гӯсоларафтор; телячье выражение глаз гӯсолачашм <> телячий вагон прост. вагони гарми боркашӣ; телячий восторг шутл. ирон. шодии баҳудаю беҳуда; телячьи нежности ирон. назокати барзиёд -
10 телячий
•• -
11 телячий
-
12 телячий
прил.••телячьи нежности — smancerie f pl, sdolcinature f pl; tenerume m тж. предосуд.прийти в телячий восторг ирон. — andare insolluchero / brodo di giuggiole> -
13 телячий
-
14 телячий
-
15 телячий
-
16 телячий
-
17 телячий
-
18 телячий
-
19 телячий
-ья, -ьеεπ.1. μοσχαρίσιος•-ье мясо μοσχαρίσιο κρέας•
-ья кожа μοσχαρίσιο δέρμα.
2. μοσχοειδής.εκφρ.телячий вагон – (απλ.) ζεστό βαγόνι•- восторг – υπερενθουσιασμός•- ья нежность – υπερβολική τρυφερότητα ή παρα-χάιδεμα. -
20 телячий
[teljáčij] agg. (f. телячья, n. телячье, pl. телячьи)1.2.◆прийти в телячий восторг от чего-л. — andare in visibilio (in brodo di giuggiole)
телячьи нежности — coccole (pl.), smancerie (pl.)
См. также в других словарях:
ТЕЛЯЧИЙ — ТЕЛЯЧИЙ, телячья, телячье. прил. к теленок. Телячьи ножки. || Приготовленный из телятины. Телячьи котлеты. ❖ Телячий восторг (ирон. неод.) бессмысленный, беспричинный восторг. Телячьи нежности (ирон. презр.) чрезмерное или неуместное нежничанье.… … Толковый словарь Ушакова
телячий — телочный, бессмысленный, беспричинный Словарь русских синонимов. телячий прил., кол во синонимов: 3 • беспричинный (9) • … Словарь синонимов
ТЕЛЯЧИЙ — см. теленок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
телячий — • телячий восторг … Словарь русской идиоматики
телячий — Телячий восторг (ирон. неодобрит.) бессмысленный, беспричинный восторг. Телячьи нежности (ирон. презрит.) чрезмерное или неуместное нежничанье. Маму свою он очень любил, а не любил только телячьих нежностей , как выражался он на своем… … Фразеологический словарь русского языка
телячий — а, е. 1) Прикм. до теля 1). || Признач. для теляти, телят. Телячий хлів. || Зробл. із шкіри теляти. || Пригот. з м яса теляти. Теляча ковбаса. 2) перен., розм. Такий, як у теляти (у 1 знач.). || Бурхливий, нестримний (про вияв радісних почуттів… … Український тлумачний словник
Телячий Брод — (Телячий перекат) перекат на р. Волге, расположенный в 9 вер. ниже г. Нижнего Новгорода. Еще недавно Т. Брод был едва ли не самым мелководным перекатом на р. Волге, в плесе от Нижнего Новгорода до Астрахани. В навигации (очень мелководные) 1885 и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телячий восторг — ТЕЛЁНОК, нка, мн. лята, лят, м. Детёныш коровы, а также оленя, лося и нек рых других парнокопытных животных. Как т. кто н. (простоват и доверчив). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
телячий восторг — сущ., кол во синонимов: 1 • бурный восторг (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
телячий восторг — (иноск.) безмерный, беспричинный Ср. Он... по целым часам молчит, пока они не приглашали его сказать какие нибудь стишки . Тогда он немедленно приходил в телячий восторг и начинал вдруг выть из Фингала : Цвети, о красота Моины . Маркевич. Забытый … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Телячий шницель в фольге — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов